{"id":106741,"date":"2022-02-18T08:08:58","date_gmt":"2022-02-18T08:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/v05-320-vuelven-los-cuentos-bilingues-a-las-bibliotecas-de-hellin-tras-el-paron-por-la-pandemia\/"},"modified":"2024-01-04T14:00:08","modified_gmt":"2024-01-04T14:00:08","slug":"v05-320-vuelven-los-cuentos-bilingues-a-las-bibliotecas-de-hellin-tras-el-paron-por-la-pandemia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/v05-320-vuelven-los-cuentos-bilingues-a-las-bibliotecas-de-hellin-tras-el-paron-por-la-pandemia\/","title":{"rendered":"LVH NOTICIAS | VUELVEN LOS \u00abCUENTOS BILING\u00dcES\u00bb A LAS BIBLIOTECAS DE HELL\u00cdN TRAS EL PAR\u00d3N POR LA PANDEMIA"},"content":{"rendered":"

La Red de Bibliotecas de Hell\u00edn retoma el pr\u00f3ximo lunes 21 de febrero a las 18:00 horas una de sus actividades con m\u00e1s aceptaci\u00f3n y que hab\u00eda quedado suspendida por motivo de la pandemia. Se trata de los Cuentos Biling\u00fces, actividad se puso en marcha en 2010 de la mano de To\u00f1i S\u00e1nchez y Pilar Hermosa, y que tiene como objetivo familiarizar al p\u00fablico con historias contadas en otros idiomas, principalmente ingl\u00e9s y franc\u00e9s, alternando p\u00e1rrafos o peque\u00f1os fragmentos de estas lecturas con su versi\u00f3n en castellano. Esta actividad se desarrolla en la biblioteca infantil, situada en la planta baja de la Casa de la Cultura, en la Plaza de las Monjas de Hell\u00edn.<\/p>\n


\n<\/a>
\n<\/a><\/p>\n

En esta nueva andadura contaremos con la colaboraci\u00f3n de Paula Castelruiz, para la lectura en ingl\u00e9s, Juliette Vleirick, para la versi\u00f3n en franc\u00e9s, y Amado Rebolloso, por parte de la Red de Bibliotecas, para el texto en castellano. Paula es licenciada en Bellas Artes y ha trabajado varios a\u00f1os en Brighton\u00a0(Reino\u00a0Unido). Juliette es belga y trabaja como asistente de conversaci\u00f3n en franc\u00e9s en el instituto de Secundaria Justo Mill\u00e1n y en la Escuela Oficial de Idiomas de nuestra ciudad.<\/p>\n

Cuentos en espa\u00f1ol, ingl\u00e9s y franc\u00e9s<\/p>\n

El primero de estos cuentos que se ofrecer\u00e1n ser\u00e1 este lunes 21 de febrero \u201cTitiritesa\u201d\u00a0(OQO,\u00a02007), un cuento atrevido que trata el amor sin prejuicios a trav\u00e9s de la historia de una princesa que rechaza la vida convencional que sus padres quieren imponerle.\u00a0Adem\u00e1s, todos los asistentes recibir\u00e1n un obsequio relacionado con el libro.<\/p>\n

Los Cuentos Biling\u00fces est\u00e1n recomendados para mayores de 6 a\u00f1os y por motivos de limitaci\u00f3n de aforo es necesaria inscripci\u00f3n previa, pudiendo realizarse por tel\u00e9fono\u00a0(967\u00a054 15 02) o de forma presencial en cualquiera de las bibliotecas de la red de Hell\u00edn y pedan\u00edas.<\/p>\n

<\/a>
\n<\/a>
\n<\/a>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VUELVEN LOS \u00abCUENTOS BILING\u00dcES\u00bb A LAS BIBLIOTECAS DE HELL\u00cdN TRAS EL PAR\u00d3N POR LA PANDEMIA<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":90580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[740,718,715,716,717],"tags":[],"class_list":["post-106741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-lv022","category-blogger","category-la-voz-de-hellin","category-la-voz-de-hellin-la-voz-de-hellin","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106741\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lavozdehellin.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}